塔斯马尼亚大学和UTAS是同一所学校吗
是同一所学校。UTAS 是 University of Tasmania 的英文缩写,塔斯马尼亚大学是这个学校的现行中文名。你在签证材料、学校官网、留学论坛里看到的“University of Tasmania”“塔斯马尼亚大学”“UTAS”,指的都是这所位于澳大利亚塔斯马尼亚州的公立大学,只是出现的形式不同。
UTAS 是什么,怎么用
UTAS 取自学校英文名 University of Tasmania 的首字母。和许多澳大利亚高校一样,这所学校在正式文件、邮件域名、学生系统和官方宣传里都会直接用 UTAS 来指代自己。你填表、写邮件、查系统时碰到 UTAS,不用怀疑,它和“塔斯马尼亚大学”是同一个主体。需要注意的是,缩写只是方便书写,正式文书里第一次出现时通常还是写全称 University of Tasmania,缩写放在括号里补充说明。
中文名只有“塔斯马尼亚大学”
这所学校的现行中文正式名称就是“塔斯马尼亚大学”,目前没有广泛流通的其他中文别名或俗称。也就是说,你在中文材料里看到“塔斯马尼亚大学”这五个字,对应的就是 University of Tasmania / UTAS。写中文文书、做学校对照表时,用这一个名字就好,不需要再去套别的译法。
查资料、填表格时要注意什么
第一,网申系统和官方文件里,学校名称字段一般要求填英文全称 University of Tasmania,而不是中文名,也不是缩写 UTAS,照着系统给的选项选最稳妥。第二,搜索引擎里直接搜中文名能找到不少中介内容,想看权威信息还是用 University of Tasmania 或 UTAS 去学校官网核对。第三,澳大利亚有几所大学的缩写都是四个字母,提交材料前确认一下缩写对应的全称,别把 UTAS 和其他学校的缩写弄混。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。